„Ducem din nou marea bătălie pentru libertate, bătălia democrației împotriva autocrației. Și trebuie să fim conștienți că această luptă nu va fi câștigată în zilele sau lunile următoare. Trebuie să ne pregătim pentru o luptă lungă. Ucraina și oamenii săi sunt în fruntea acestei bătălii. Rezistența lor curajoasă face parte din lupta pentru principalele principii democratice care unesc toți oamenii liberi. Fac un apel către poporul Ucrainei: suntem cu voi.

Rusia a sugrumat democrația acasă și încearcă să facă același lucru în alte țări. Putin spune că „denazifică” Ucraina. E o minciună. Acesta este cinism și el știe asta. Și este pur și simplu obscen. Președintele Zelensky a fost ales în cadrul unor alegeri democratice. El este de origine evreiască, familia tatălui său a pierit în timpul Holocaustului. Și Putin, ca și alți autocrați înaintea lui, are îndrăzneala să creadă că forța înseamnă putere. Nu, dreptatea este cea care dă putere.

Acest criminal încearcă să prezinte expansiunea NATO ca pe un proiect imperial care vizează destabilizarea Rusiei. Nimic mai departe de adevăr. NATO este o alianță defensivă care nu a căutat niciodată să dăuneze Rusiei. Putin a contestat direct ordinea mondială, care se bazează pe statul de drept și care a fost instituită după cel de-al Doilea Război Mondial. El amenință că va întoarce Europa în deceniile de război care au devastat-o. Nu putem permite asta. Să nu îndrăznească să se gândească să invadeze nici măcar un centimetru din teritoriul NATO.

Oameni din Rusia, întotdeauna v-am vorbit direct și sincer. Permiteți-mi să vorbesc, dacă puteți să mă auziți. Nu sunteți dușmanii noștri. Refuz să cred că salutați uciderea copiilor și bătrânilor nevinovați, că acceptați bombardarea spitalelor, școlilor și maternităților. Nu asta face o națiune mare. Acesta nu este viitorul pe care îl merită familiile voastre. Eu vă spun adevarul. Războiul nu este ceea ce meritați.

Pentru numele lui Dumnezeu, acest om nu poate rămâne la putere.”

Aceasta este o relatare aproximativă a discursului lui Joe Biden din 26 martie la Varșovia, prezentat de Meduza. Unele declarații ale președintelui Statelor Unite au fost editate în cursul traducerii, pentru a le păstra sensul.

Distribuie articolul: