Acest început de toamnă târzie mi-a readus nostalgia cărților pentru copii, cărți în care Binele învinge mereu Răul, iar oamenii se respectă din simplu motiv că sunt… Oameni. Când am ales volumul „Fabule” de Grigori Skovoroda, tradus în acest an la Editura Arc, am făcut-o în primul rând pentru frumusețea sa exterioară. O copertă minunat realizată, niște ilustrații calde, care te duc cu gândul la serile de iarnă când bunicul ne citea cărți și ne dădea ceai de măcieșe… Mmm, un răsfăț.

Dar ce mare mi-a fost mirarea să descopăr de fapt un conținut literar pe cinste. Volumul cuprinde o serie de fabule superbe, care pot servi drept exemple pentru copii și adolescenți, chiar și maturilor nu le-ar strica să arunce un ochi peste ele.

Adaptate pentru public de Leonid Ușkalov, cunoscător al operei lui Skovoroda, fabulele se citesc cu multă ușurință și plăcere, iar ilustrațiile care fac conexiunea dintre trecut și prezent au menirea să-i ducă pe cititori într-o paradigmă a cunoașterii, un spațiu în care să mediteze despre valori umane intrinseci.

Sinceră să fiu, cred că o astfel de carte este de pus obligatoriu pe rafturi, nu doar pentru că e bună de citit alături de copii, dar și pentru că ne deschide o ușă spre civilizația și mentalitatea unui popor vecin, pe care din greșeală îl asimilam altor națiuni.

Se cuvine aici să mă opresc asupra figurii lui Grigori Skovoroda, autor ucrainean, născut la 1722, în județul Cernukhi, în Imperiul Rus, un om care a devenit unul dintre primii filosofi din cultura slavă și care se consideră unul dintre părinții filosofiei plavoslavnice ruse (de la sine înțeles că în acea perioadă Imperiul Rus deținea monopol impus asupra a tot ce semnifica națiune slavă). Acesta a fost unul dintre oamenii de cultură care și-au câștigat un loc în suita conducerii imperiului, folosindu-și toate resursele pentru a lăsa lumii un patrimoniu cultural inestimabil, iar aceste „Fabule” ne arată că a reușit cu prisosință.

Dacă și voi le citiți celor mici înainte de somn sau dacă sunteți în căutarea unor cărți cu adevărat utile pentru a crește oameni spirituali și demni, atunci data viitoare puneți mâna pe acest volum. Sunt sigură că cei mici și cei mari vor aprecia din plin experiența.

Volum disponibil în librăriile Librarius.

Distribuie articolul: