FEST de la Praga urmând să ajungă la Bruxelles, Berlin, Bistrița Teatrul National „Mihai Eminescu” pleacă în turneu european cu spectacolul-document „Dosarele Siberiei” dupa memoriile victimelor represiunilor comuniste Ecaterina Chele, Margareta Cemârtan- Spânu, Ion Moraru, coautor scenariu si regie Petru Hadârca.

Duminică, 15 octombrie, spectacolul va fi prezentat la cea de a VII-a ediție a Festivalului Internațional PALM OFF FEST organizat de Teatrul Divadlo pod Palmovkou (13-20 octombrie). În acest an festivalul se focusează pe neliniștile și contradicțiile social politice și se va desfășura sub genericul: „Je to daleko? Is it far away? E departe?”. Este ca o reverberație pe alte coordonate la genericul Reuniunii Teatrelor Naționale Românești la Chișinău – „Atât de aproape”

Spectacolul va fi supratitrat în limbile cehă și engleză. Traducerea în limba cehă a fost asigurată de Jiri Nasinec, unul dintre cei mai atenti, prolifici și constanți traducatori din literatura româna în cehă.

A tradus mai mulți autori români din Republica Moldova și, împreună cu Lidia Nasincová și Jarmila Horácová, discipola sa de la Charles Unversity, a contribuit la cunoașterea culturii din spațiul nostru românesc în Cehia. Legăturile culturale între teatrele noastre și Jiti Nasinec au fost catalizate de ambasadorul Republicii Cehe la Chișinău, domnul Stanislav Kázecky. Mai multe informații la linkul:

https://www.palmofffest.cz/program-en/55

După Praga, ne vom îndrepta spre Belgia, Bruxelles, unde sperăm să avem cât mai mulți spectatori în sala generoasă Espace Lumen (Chaussée de Boondael 36, 1050 Ixelles), pe data de 19 octombrie, zi de joi, ora locală 19:00.

Urmatoarea destinație este Germania, Berlin, unde vom fi găzduiți de Institutul Cultural Român (Reinhardtstr. 14 10117), pe data de 22 octombrie, zi de duminica, ora locală 19:00.

La Bruxelles și Berlin spectacolul se va juca cu titre în limba engleză.

Turneul se va încheia cu o reprezentație la Bistrița, România, în sala Palatului Culturii, miercuri, 25 octombrie, ora 19:00.

Organizarea acestui turneu este posibilă printr-un cumul de eforturi și energii depuse de foarte mulți oameni, unii sunt persoane cu funcții de răspundere  în instituții publice, în organizații sau asociații neguvernamentale, alții, sunt concetățeni de-ai noștri, stabiliți peste hotare, care ne-au sărit în ajutor implicându-se în acest proiect:

Ministerul Culturii și Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene al Republicii Moldova,

Ambasadele Republicii Moldova în Regatul Belgiei și Luxemburg, în Republica Ceha și Sfântul Scaun, în Republica Federala Germania; Ambasada Statelor Unite ale Americii în Republica Moldova; Ambasada Republicii Cehe in Republica Moldova; Ambasadele României în Regatul Belgiei și în Republica Federala Germania, Reprezentantele Institutului Cultural Român de la Bruxelles și Berlin; Primăria Bistrița, Centrul Cultural Municipal „George Coșbuc” Bistrița; Compania BB Eventagentur, ASBL Belgo-Moldave „Noroc”, grupuri de facebook Moldoveni în Belgia și Moldoveni din Belgia.

Detalii pe paginile de Facebook ale Teatrului Național „Mihai Eminescu” la evenimente:

PALM OFF FEST PRAGA https://www.facebook.com/events/846407257208431

BRUXELLES https://www.facebook.com/events/280286151534341

BERLIN https://www.facebook.com/events/1005764837400089

BISTRITA https://www.facebook.com/events/6637482713031099

Distribuie articolul:
Cuvinte cheie: