Celebrul serial animat pentru copii „Masha i Medvedi”, tradus în mai multe limbi ale popoarelor slave: ucraineană sau poloneză, a ajuns să fie adaptat și pentru copiii vorbitori de limba franceză. Proiectul aparține unei televiziuni franceze, care se pare că a cumpărat de la ruși dreptul de a prelua cunoscutele desene animate cu Masha și Mishka.

Mai mult, Emisiunea France 5, ZouZous a preluat și povești video din seria „Mashini Scazki” (Poveștile Mașei), adaptându-le în limba franceză pentru micuții privitori din țara Hezagon – „Les contes de Masha”.

Masha

Precum era și firesc, pe site-ul oficial al canalului de televiziune francez nu sunt discponibile aceste video-uri, dat fiind că există anumite restricții când vine vorba de spațiul ex-sovietic la diverse producții rusești. Pe Youtube, acestea sunt postate și cu descrierile de rigoare, explicându-se ideea povestirilor haioase, ai căror eroi principali sunt micuța Mașa și marele urs Mishka.

Distribuie articolul: