Această carte despre arte marțiale japoneze, publicată în mai 1914, a fost scrisă de o femeie pentru femei. A fost recent tradusă în limba engleză și republicată de Eric Shahan, un traducător specializat în traducerea textelor japoneze de arte marțiale din secolul al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea.

carte japonia 2Cartea a fost scrisă de Nobatake Yaeko, cu pseudonimul Nohata Showa. Potrivit cărții, autoarea face parte din Liga de autoapărare a femeilor, creată pentru a combate creșterea violenței. Acest desen din carte prezintă o tehnică de strangulare la nivelul abdomenului pe care-l poate aplica un atacator încercând să violeze o femeie inconștientă, notează Livescience.com.

Blocarea brațului atacatorului

carte japonia 3Cartea prezintă o tehnică pe care o femeie o poate folosi pentru a-l bloca pe atacator care a fost aruncat pe pământ. Femeia ia mâna atacatorului și în urma procedeului descris o strânge până nu-l rupe. Violatorul nu este doar blocat, dar și suferă de frântura brațului.

carte japonia 4Tur de cap

O lovitură puternică „în zonă inghinală” urmată imediat de prinderea gâtului. După care atacatorul este aruncat în spatele femeii și lăsat într-o stare de dezorientare totală. După aceasta, femeia poate fugi sau ataca bărbatul.

Loviturile cu piciorul

O altă tehnică descrisă în carte arată cum o femeie poate opri un violator. Femeia apucă gulerul atacatorului la înălțimea pieptului și îl lovește cu piciorul „în zonă inghinală”. În timp ce execută lovitura, femeia aplică un procedeu în urma căruia atacatorul este aruncat peste ea.

carte japonia 5Tehnicile articulare asupra brațului

Tehnicile articulare asupra brațului pot, de asemenea, să-l blocheze pe atacator: Femeia folosește procedeul pentru a frânge brațul atacantului în două. După experiența cu brațul rupt, atacatorul probabil se va gândi de două ori înainte de a încerca să violeze o altă femeie, se spune carte.carte japonia 6

Trântirea la pământ

O tehnică prezentată în carte care poate să-l doboare pe atacator la pământ.

Punctele vulnerabile

carte japonia 7Această diagramă ilustrează punctele vulnerabile de pe corpul unui bărbat care, atunci când este lovit cu forță în ele, îl neutralizează. „Ar fi bine ca oamenii buni și adecvați să învețe aceste puncte”, a scris Showa în carte.

 

Traducere: Radu Burgujan

Distribuie articolul:
Cuvinte cheie: